لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
كي
ملكة كي، يوكو، كانت قلقة بشأن النزاعات في مجلس الوزراء
لذا قررت مغادرة القصر الملكي لفترة من الزمن
ساي
وفي الوقت نفسه، هربت سوزو من كهف شوبي متوجهة إلى يونيي، عاصمة ساي
وقد انقذتها الملكة هُناك
هو
،"بأمرٍ من غيكي، نُفيت شوكي من مملكتها، "هو وقد أُرسلت إلى عاصمة مملكة كيو، رينشويو
الحلقة 27
التباعد الشاسع في الرياح، السماء عند الفجر الفصل الخامس
كيو
أقبل رعاية سونشو
اتخذ حاكم كيي قراراً حكيماً
لقد تسبب ملك "هو" بهذه المحنة بنفسه
يشعر السكان بالأمان في مملكتهم أخيراً
آمل أن ينتقل حاكم كيي إلى قصر يوشيون في أقرب وقت ممكن
من أجل المواطنين في "هو"، ربّما يكون هو الأفضل للحكم إلى أن يتم إختيار حاكم جديد
إن كان هُناك مُعارض، أخبره بأنَّه أمر مباشر من ملكة كيو
غيكي ليس سوى خائن
... والدي ووالدتي
إنَّ الحاكم يتسبب بسقوطه بنفسه
لا شيء يمكن أن يتسبب بسقوط الملك سوى أخطائه
سوف أسمح لكِ بالبقاء في القصر
بشرط أن تعملي كخادمة
على الرغم من أني لا أستطيع تسجيلكِ كـ سين-نين
يبدو بأنَّ لديكِ الكثير من الكبرياء
إن لم يعجبكِ ذلك، فقد أمنحكِ إقامة وأرسلكِ إلى ريكي
... ريكي
إذن ما هو خياركِ؟
!إنَّكِ قاسية
أنظري، أنا لا أحبكِ
إذن، ماذا سيكون خياركِ؟
سأبقى هُنا
جيد
أولاً، يجب أن تتعلمي كيف تركعين أمام ملكتكِ
وأن لا تتحدثي إلى أن يتم التحدث إليكِ
صاحبة الجلالة، تبدو هذه المعاملة قاسية بالنسبة لأميرة
إنَّك مغفل
"قبل أن تأسى عليها، فكر بما مرّ به شعب "هو
... ولكن
لقد أتخذتُ قراري فعلاً
وأنت تابع لي، ألست كذلك؟
... هذا صحيح، ولكن
قد تبدو كفتاة بريئة، ولكنها كانت سين-نين لـ30 عاماً
لم تنتقد والدها أبداً وعاشت بسخاء في القصر الملكي
بخلاف الـ"كيرين"، ليس لدي أيَّ رحمة تجاه حمقى مثلها
ومع ذلك، هل كان من الضروري التصرف بهذه الطريقة مع رجال "هو"؟
إنَّك مغفلٌ بالفعل، ألست كذلك؟
هل تعتقد أني أساعد حاكم كيي من دون أن أحمل ضغينة تجاه شوكي؟
أليس هُناك شيءٌ غير الرثاء في رأسك؟
،"نحن نريد من حاكم كيي أن يساعد "هو "خصوصاً أنَّه ليس هُناك كيرين في "هو
ليس هُناك أحد في الجوار
... صاحبة الجلالة
أم هل يجدر بي القول أنَّه بسبب عدم وجود كيرين لـ"هو" في جبال هوو، لا يعلم أحد متى يعتلي حاكمٌ جديد العرش في "هو"؟
سيتسبب ذلك بدمارهم بالتأكيد، أليس كذلك؟
الـ"رانكا" الوحيدة التى تنمو في جبال هوو الآن هي لـ كيرين مملكة كو
ليس هُناك علامة لـ هوكي، والذي يُفترض أن يكون قد ولد
ليس هُناك طريقة أُخرى سوى جعل حاكم كيي يساعد "هو" حتى يتم اختيار حاكم جديد
وإلا سينغمر اللاجئين إلى كيو
إنَّه خطأ ملك "هو" السابق، ناهيك عن الحمقى الذين لم يستطيعوا مقاومته
والآن، إن استطاع رأسك المليء بالعاطفة فهم هذا، أحضر لي حذائي
ساي
أرجوكِ، لا يجب أن تفعلي ذلك أيَّتها السيدة سايرين
لا ينبغي أن أجعلكِ تفعلي شيئاً كهذا
سوزو، شعركِ جميل للغاية
... أيتها السيدة سايرين
"آسفة، يجب أن أناديكِ "تايهو
لا بأس، ناديني بما تريدين
هل قابلتِ ملكة كي؟
كلا، لم أفعل ذلك
هل أنتِ مهتمة بملكة كي؟
أهذا لأنَّها ولدت في هوراي أيضاً؟
أجل، ولأننا بنفس العمر تقريباً
لقد كُنت وحيدة منذ قدومي إلى هذا العالم، لذا فإنَّ حديثي معها عن هوراي يعني لي الكثير
ألا تحبين هذا العالم؟
كلا، لم أقصد ذلك
كل ما في الأمر أنني لم أفهم لغة هذا العالم، لذا ... فقد كانت الأمور صعبة للغاية بالنسبة إليّ
أنا متأكدة من أنَّ ملكة كي مرت بالشيء نفسه
لذا ظننت أنَّه باستطاعتنا أن نواسي بعضنا، وأن نصبح صديقتان أيضاً
ماذا لو لم تفتقد ملكة كي هوراي؟
هل فكرتِ بذلك؟
لمجرد كونكما من هوراي لا يعني أنَّكما تشاركان نفس المشاعر
هُناك أشخاص ولدوا في هذا العالم، ومع ذلك يكرهونه
لقد عشتِ حياة سهلة، لذا فقد لا تفهمي ذلك
أنا وملكة كي لم يعد بإمكاننا العودة إلى عالمنا
... أرجوكِ، لا يجب عليكِ
... صاحبة الجلالة
لا بأس، لقد طلبت منها القدوم
إنَّه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكِ أيَّتها السيدة شويبيكون
... هذا يعيد لي الذكريات
لم يتغير هذا المكان ولو قليلاً
،لم يكن جلالته يستمتع بمراجعة الأوراق لذا فقد كان يختم على أي شيءٍ أخبره
،أنا مُدركة تماماً بأنَّ فو-أو، الحاكم قبل جيلان وجدكِ وقد عملتِ عنده بأمانة في المجلس
لقد حصلتُ على وصاية فتاة تُدعى سوزو
أنا ممتنة لكِ
... على الرغم من أنَّها عديمة الفائدة، إلا أني لا أزال وصيتها
،قالت سوزو بأنَّكِ عرّضتِ حياتها للخطر عندما أمرتها بجمع كانكين في منتصف الليل
البحث عن الـ"كانكين" كان تكفيراً عن كسر مزهرية أعطاها لي صاحب الجلالة
سمعتُ أنَّكِ ارسلتِ سيكو ليقتلها
هذه كذبة فظيعة
لقد أرسلته فقط تحسباً لما قد يحدث
إلى جانب ذلك، ليس لديكِ الحق في التدخل في شؤوني مع خادمتي
يجبُ أن تعرف ما يعنيه بأن تكونَ خادمة
،إنَّها تعتقد بأنَّ ترككِ يعني إزالتها من سجل الخالدين وبالتالي تفقد قدرة التحدث مع الآخرين في هذا العالم
يبدو بأنَّه لم يكن أمامها خيار
ومع ذلك، إن لم يكن بمقدورها تحمل ذلك، كان بإمكانها الرحيل
لِمَ يجبُ عليكِ أن تكوني كذلك؟
بينما كان فو-أو يفضلكِ، نكدتِ عليه كثيراً لدرجة أنَّكِ أصبحتِ مزعجة
عندما تشكل تحالف كوتو الثوري وثاروا ضد جلالته، أصريتِ على مساندتهم
وبعد كل ذلك، لم يستطع فو-أو إزالتكِ من سجل الخالدين
بإمتلاككِ لمثل هذه السلطة، لِمَ عليكِ أن تكوني هكذا؟
... فهمتُ وجهة نظركِ
ولكن الحاكم التالي غو-أو، والذي تمّ اختياره بواسطة تحالف كوتو، حكم لـ20 عاماً فقط قبل أن تعتلِ أنتِ العرش
تنازل غو-أو عن العرش، وقد ترك وصية كتب "فيها "إلقاء اللوم على الآخرين لا يحقق شيئاً
لن تجنين شيئاً من لوم الآخرين
أنا أفهم هذه الكلمات جيداً الآن
أنا لا ألومكِ على شيء
... تلك الفتاة سوزو
إنَّها لا تزال شابة
إلى جانب ذلك، كان غو-أو يتحدث عن نفسه
إلقاء اللوم على الحاكم السابق لن يحسن المملكة
هل تلمحين بأنَّه يتعين عليّ لوم نفسي قبل أن ألوم سوزو؟
إن لم تعتدلِ بنفسكِ، فسوف أضطر لأن أفكر بطريقة بنفسي
الحاكمة تعاقب هيسين؟
الحاكم لديه الصلاحية لفعل ذلك
حسناً، إفعلي ما يحلو لكِ
لقد تحدثت مع السيدة ريوو
إنني أفكر بجلب الخدم في كهف شوبي إلى قصر تشوكان هُنا
هل يعني ذلك بأني لم أعد مضطرة للعودة إلى هُنا؟
ولكن يا سوزو، لا أستطيع أن أدعكِ تبقين هُنا
لا تقلقي، أعتقد أنَّكِ ستبقين سين-نين
أريد منكِ العيش في العالم الأدنى لفترة من الوقت
ماذا؟
لِمَ أنا فقط؟
إنَّها السيدة، أليست كذلك؟ من المؤكد أنَّها قالت لكِ شيئاً، أليست كذلك؟
كلا، السيدة ريوو تركت هذه المسألة لي كلياً
ولكني أعتقد أنَّه من الأفضل أن تكبري قليلاً فحسب
أكبر؟
ولكني خدمتها كعبدة لـ100 عام
يمكنني تخيل مدى صعوبة العيش في عالمٍ لا تستطيعين التواصل فيه مع الآخرين
ومع ذلك، كونكِ قادرة على التواصل لا يعني أنَّكِ تفهمين الآخرين
... لم أفهم
قد تفهمين اللغة، ولكن هذا يجعل فهم الآخرين أكثر صعوبة
الأهم هو أن تفهمي الآخرين من دون إجحاف
... ولكني كُنت دائماً
كيف هي؟
لا تزال تبكي
ولكنها تقول بأنَّها ستأخذ بنصيحتكِ
وتطلب أن تذهب إلى كي إن أمكن
كي؟
... أجل، لأنَّ ملكة كي الجديدة تايكا، لذا
،تقول بأنَّهُ لا أنا ولا جلالتكِ نفهمها فقط ملكة كي ستتمكن من فهمها
... ملكة كي
كي
سأذهب إلى كانكيو لأتعلم من ملك إين لفترة من الوقت
ما الذي تقولينه؟
من فضلك اخبر المسؤولين بما سأفعله
أريد العيش في البلدة لبعض الوقت
... صاحبة الجلالة
لم أكن أرغب بحياة سخية أو ملابس جميلة
لقد أعتليت العرش لأنني أُخبرت بأنَّه إن لم أفعل فسوف يعاني الناس من المصاعب كما عانيتُ أنا
... ولكن
ما الذي فعلته للناس؟
حقيقة وجود حاكم تكفي بالنسبة للمواطنين
... كيكي
... لا أعرف ما يريده شعب كي، أو ما يفكرون به
المهم هو الإعتراف بالفضيلة
الفضيلة؟
صاحبة الجلالة؟
الحصة 5 أيام في الأسبوع، هُناك على الأقل 5 أمتحانات في السنة
معدلك التراكمي يحدد كليتك
،تنورة الزي المدرسي يجب أن تكون بطول الركبة ويجب أن تكون الجوارب سوداء أو بلون الجلد
ما الذي يجعل طفلاً كهذا يعيش بسعادة؟
معذرة؟
ما هي الفضيلة في عالمٍ كهذا؟
أنت لا تعرف، ألست كذلك؟
أنا لا أفهم هذا العالم كما لا تفهمُ أنت عالمي
قال لي شخصٌ بأنَّه يريد أن يرى نوع المملكة التى سوف أنشأها
وقد طُلب مني أن أجعل من المملكة مكاناً أفضل، لتكون قدوة للممالك المجاورة
ولكن ما الذي يفترض بي فعله؟
ما هي فضيلة الحاكم؟
على الأقل، الأمر هو عدم القلق بشأن ما يظنه الوزراء بي، أو كيف أدير مؤتمر الصباح، وهذا أمرٌ مؤكد
عندما كُنت صغيرة، ذهبت مع صفي إلى أحد الجبال لنرسم منظراً
كان هُناك أزهار صغيرة أمامي، وقد أعجبوني حقاً، لذا كُنت أرسمهم
ولكن معلمتي قالت بأننا قطعنا هذا الطريق إلى الجبال لنرسم جبالاً عوضاً عن أزهار عادية
لم تقل ذلك بصراحة، ولكنني عرفتُ ما كانت تحاول إخباري به
لذا رسمتِ جبل؟
لأنني عرفتُ بأنَّه سوف يُثنى عليّ إن رسمت جبلاً
كُنت أخشى بأن لا يحبني الناس
عندما كُنت في هوراي، كُنت دائماً أتودد على من حولي، لكي يحبونني
كيف لي أن أكون مختلفة الآن؟
... صاحبة الجلالة
،أردتُ أن يتم قبولي من قبل الوزراء ... ولكن انتهى بي الأمر بتقسيمهم
وقد انتهى بنا الأمر بخسارة مسؤولين مهمين
هُناك الكثير من الأشياء التى لا أعرفها
إن تركتُ القصر الآن، فقد يتسبب ذلك ... بضرر للمملكة، ولكن إن لم أفعل شيئاً
صاحبة الجلالة، أنتِ تحاولين العثور على الأزهار التى أمامكِ
كيكي، سوف أترك كل شيء لك لفترة من الوقت
إن استدعى أمرٌ الحاجة إلي، تعال إلي بأسرع ما يمكن
كيكي؟
صاحبة الجلالة، على الأقل، اسمحي لي بأن أجهز لكِ مكاناً لتسكني فيه
... ولكن
يجب أن تسمحي لي بذلك
يجب عليّ التأكد من أنَّكِ ستكونين بمأمن
حسناً، سأترك لك ذلك
آسفة لأنانيتي
لأكون صريحاً، أشعر بالراحة بعض الشيء
أهذا صحيح؟
لقد ضجرت الحاكمة السابقة من السياسة بسرعة
لقد كُنت قلقاً في البداية، ولكن يبدو بأنَّها قد تغيّرت قليلاً
هانكو، رافق جلالتها واحميها مهما كلف الأمر
إنَّها عزيزة على مملكة كي
حاضر سيدي
ساي
يا له من شرف بأن يصدر لي جواز !سفر من قبل ملكة ساي بنفسها
إن واجهتِ مشكلة، أبرزي إذن المرور لأقرب مكتب محافظات
وسوف يعتنون بكِ جيداً
وهذا ترخيص بنكي
بهذا يمكنكِ سحب النقود من الحساب الذي أنشأته من المخزون حيثما كُنتِ
سوف ألتقي بملكة كي بكل تأكيد
سيأخذكِ الجنود إلى ميناء في كيوكاي
شكراً جزيلاً لكِ على كل شيء
... أريد منكِ أن تتذكري أمراً واحداً
نصف الحياة سعادة ونصفها الآخر كآبة
ماذا؟
السعادة تأتي من مدى محاولتكِ لتكوني سعيدة، ليس لأنَّكِ بوركتِ بها
الجهد الذي تبذلينه للتغلب على معاناتكِ، والجهد الذي تبذلينه لتكوني سعيدة، هذان هما المفتاحان لتجعلي من نفسكِ سعيدة حقاً
هل فهمتِ يا طفلة هوراي؟
!أجل، أنتِ مُحقة تماماً
أردتُ أن أكون سعيدة، لذا بذلتُ جهداً وهربت من كهف شوبي
ومن الآن فصاعداً، لن أسمحَ لشيءٍ بأن يحزنني
سوو
!سنصل إلى بوكو
... رائع
شكراً جزيلاً لكِ يا ملكة ساي
... هذا يعيد الذكريات
... الفرقة التى كُنت فيها مثل هذه تماماً
!أختاه
!سيبدأ العرض قريباً
العرض؟
عن أي مملكة؟
مملكة كي
ماذا؟
ملكة كي الجديدة، سيشيكي، تعتلي العرش. لقد ولدت كـ تايكا
في الشهر السابع من السنة السابعة في حقبة ... يوسي، كانت الملكة المزيفة جواي
موكورين؟
... "أنتِ فتاة الـ"كايكيوكو
فهمت، لقد أصبحتِ خالدة، لا عجب في أنَّكِ تبدين كما كُنت في السابق
... أجل
لم أكُن أعلم بأنَّ قائدتنا كانت تسافر مع كايكيوكو منذ وقتٍ طويلٍ كهذا
لهذا السبب لم تمانع عندما انضمت يوكو لنا
يوكو؟
أعتقد أنَّ مصيرنا مرتبطٌ مع الـ"كايكيوكو" بطريقة ما، أليس كذلك؟
ثمة كايكيوكو معنا الآن
كايكيوكو؟
لا يمكنه أن يؤدي العروض، ولكنه ذكي، لذا جعلناه يعد نقودنا
لا يمكنه التحدث، لذا لسنا قلقين من أن يهرب
... معذرة
أنا أُدعى سوزو
أنت لا تستطيع فهم ما أقوله، صحيح؟
!أنتِ تتحدثين اليابانية
أجل، هذا صحيح
،أنا كايكيوكو، بالإضافة إلى أني سين-نين لذا أستطيع التواصل معك
... لقد كُنت أنتظر ذلك
... لقد كُنت أنتظر أن يُرفع العلم
ماذا؟
لقد عثرتُ على هذا من متجرٍ يبيع أشياء جُرفت من كيوكاي
... لقد كان صدأ كلياً
... ليس للناس في هذا العالم أدنى فكرة عن ما يكون
لقد أشتريته ولمعته
هل أنت على ما يرام؟
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
... أخيراً، اقتربت اللعبة من النهاية
!لنذهب
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...